Lagos state govt says overwhelming forensic evidence reveals singer Alizee's Danish husband killed her and their 3-year-old daughter